1 00:00:34,640 --> 00:00:39,440 Ik heb garantie nodig. Als ik doe wat je zegt... 2 00:00:39,520 --> 00:00:45,440 -Geen kopieën, toch? - Ik zal het verwijderen. Geen kopieën. 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,960 Hoe kan ik er zeker van zijn? Waarom doe je dit voor Sander? 4 00:01:09,600 --> 00:01:12,320 SCHERMMEDIA Arvid Bach 5 00:01:19,480 --> 00:01:23,840 Het gaat om het vermogen om te creëren veiligheid wanneer zich problemen voordoen. 6 00:01:23,920 --> 00:01:27,200 En maak ingewikkelde dingen eenvoudig. 7 00:01:27,280 --> 00:01:31,440 Maar ook over het vermogen om aan te moedigen werknemers om persoonlijke verantwoordelijkheid te nemen. 8 00:01:31,520 --> 00:01:36,400 Over. Zet het alarm nu niet opnieuw aan. Vraag het niet. Doe het gewoon niet. 9 00:01:36,480 --> 00:01:42,400 - Ik heb wat meer tijd nodig. -Is er iets gebeurd? 10 00:01:42,760 --> 00:01:47,160 Het is ook belangrijk om een goed rolmodel te zijn. 11 00:01:55,920 --> 00:01:59,240 Wil dat een manager wint respect voor haar medewerkers,- 12 00:01:59,320 --> 00:02:04,640 -hij moet laten zien dat hij daartoe bereid is aan te passen wanneer dat nodig is. 13 00:02:04,720 --> 00:02:10,560 Een ander belangrijk ding is om op een goede manier met druk om te kunnen gaan. 14 00:02:13,680 --> 00:02:18,440 Om te ondersteunen en te begeleiden bij- werknemers door stressvolle situaties- 15 00:02:18,520 --> 00:02:24,000 -beïnvloedt hoe anderen om je heen gaat om met de situatie. 16 00:02:26,960 --> 00:02:32,720 Een andere kwaliteit is of je kunt maak zichtbaar waar het bedrijf voor staat. 17 00:02:33,080 --> 00:02:39,440 Milieubewust zijn, en creëer een groene omgeving om je heen. 18 00:02:39,520 --> 00:02:45,440 Maar het allerbelangrijkste is het vermogen om te allen tijde de juiste keuzes te maken. 19 00:02:45,520 --> 00:02:50,000 Al deze kwaliteiten kenmerkt een bekwaam leider. 20 00:02:50,080 --> 00:02:56,120 En al deze kwaliteiten en nog wat meer heeft deze man. 21 00:02:56,200 --> 00:03:01,280 Laat mij u voorstellen, zoals ik het zie, hun volgende CEO: 22 00:03:01,360 --> 00:03:06,760 -Edward Kvalvik. - Bedankt. 23 00:03:25,480 --> 00:03:28,320 Waarom doe je dit voor Sander? 24 00:03:45,720 --> 00:03:49,640 Je hebt de verkeerde metingen opgegeven. Er hangt een te kleine foto 25 00:03:49,720 --> 00:03:55,720 - in een veel te groot frame in Kvalvik. We moeten het origineel terughangen. 26 00:03:55,800 --> 00:04:00,400 - Moet ik dan het alarm weer uitzetten? -Natuurlijk. 27 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Het past nu niet. Ik ben klaar met werken. 28 00:04:03,760 --> 00:04:08,280 Dit is heel eenvoudig. Wanneer de kopie wordt ontdekt, - 29 00:04:08,360 --> 00:04:14,160 - het schilderij wordt gezocht, en onmogelijk voor ons om te handelen. 30 00:04:14,240 --> 00:04:17,760 Dit was het niet Ik had het me nu voorgesteld. 31 00:04:17,840 --> 00:04:21,320 Nu komt Tanja. 32 00:04:21,400 --> 00:04:23,840 Maar goed. 33 00:05:41,680 --> 00:05:45,400 Racen? Neimen... 34 00:05:45,480 --> 00:05:50,320 Is dit waar je bent? 35 00:05:50,400 --> 00:05:54,320 Vreemd. Ik ben er zeker van dat ik het alarm heb aangezet. 36 00:05:58,120 --> 00:06:01,600 Je gaat hier niet naar binnen, weet je. 37 00:06:12,600 --> 00:06:17,000 - Nu was je snel. - Dat beloof ik je. 38 00:06:20,280 --> 00:06:24,760 Dan wordt het tijd met een grondige controle. 39 00:06:24,840 --> 00:06:27,920 Dat is precies wat het is, dokter. 40 00:06:28,000 --> 00:06:31,800 - Doet het hier pijn? -Ja. 41 00:06:31,880 --> 00:06:34,640 Zo, ja. 42 00:06:45,920 --> 00:06:50,000 Racen... 43 00:06:52,240 --> 00:06:55,560 Nee. Je gaat hier niet naar binnen. 44 00:07:12,720 --> 00:07:16,080 Eduard. Kom je? 45 00:07:19,920 --> 00:07:23,360 - Heb je mij gemist? -Erg. 46 00:07:30,120 --> 00:07:33,000 -Hier? -Ja. Het doet daar pijn. 47 00:07:57,760 --> 00:08:03,320 Bruin. Edward Kvalvik wel meerdere keren naar je gebeld. 48 00:08:08,240 --> 00:08:13,880 -Dus je bent niet dood? - De mobiele telefoon is gestolen. 49 00:08:13,960 --> 00:08:19,600 Eet jij vlees? Redelijk donkere humor op zij die het heeft gestolen. 50 00:08:19,680 --> 00:08:23,360 Ik vroeg naar jou. Toen zei ze: 'Roger Brown is een dode man.' 51 00:08:23,440 --> 00:08:26,520 Het belangrijkste is dat je leeft. 52 00:08:26,600 --> 00:08:30,160 Mijn vrouw en ik willen u graag bedanken. 53 00:08:30,240 --> 00:08:33,880 We dachten dat we je zouden uitnodigen op een beter diner. 54 00:08:33,960 --> 00:08:38,960 Dan kun je je vriendin meenemen. Dan zal Isabella blij zijn. 55 00:08:39,040 --> 00:08:41,960 Ja... Ja, absoluut. 56 00:08:43,520 --> 00:08:46,440 Waar... Waar dacht je aan? 57 00:08:47,080 --> 00:08:51,240 Morgen om zes uur op Aqua. Past het? 58 00:08:51,320 --> 00:08:54,440 Absoluut briljant. Daar kijk ik naar uit. 59 00:08:54,520 --> 00:08:57,760 -Zo goed. -Bovenkant. 60 00:08:57,840 --> 00:09:03,360 - Het is prachtig. Ik zie je daar dan. - Dat doen we. Veel plezier. Hallo. 61 00:09:27,480 --> 00:09:32,720 -Ragnar is nooit te laat. - Je moet hem vandaag tegengekomen zijn. 62 00:09:32,800 --> 00:09:38,600 - Jij gaat in hetzelfde gebied als hij. -Nee. Ik ben overgestapt naar Årvoll. 63 00:09:38,680 --> 00:09:44,520 - Hij loopt delen van de Nesbru-route. -Helemaal daarheen? Kan hij het verdragen? 64 00:09:44,600 --> 00:09:50,560 -Kun je hem niet bellen? -Ja. Wij kunnen niet zonder hem spelen. 65 00:09:50,640 --> 00:09:56,680 In de hele wereld. Nu moeten we de verandering krijgen de bank. Heb het al duizend keer gezegd. 66 00:09:56,760 --> 00:10:01,200 - Terje. Hoe noemden we dat vierkant? - Financiële route. 67 00:10:03,160 --> 00:10:07,840 Hallo. U bent aangekomen bij de Spermabank. Sleutel 1 voor storting. 68 00:10:07,920 --> 00:10:13,520 -Sleutel 2 voor opname. Of ... - Het is maar het antwoordapparaat. 69 00:10:14,760 --> 00:10:20,600 - Dan is er een walk-over. - We hebben nog niet verloren. 70 00:10:41,440 --> 00:10:46,840 Jij... Waar is Ragnar? Hij die gewoonlijk deze route volgt. 71 00:10:47,240 --> 00:10:50,080 Sinds donderdag heeft niemand hem meer gezien. 72 00:10:55,000 --> 00:10:57,160 Oké. 73 00:10:57,840 --> 00:11:00,920 O... Verdomme. 74 00:11:07,480 --> 00:11:11,400 Øyvind. Er is weinig bewegingsruimte nu op kantoor. 75 00:11:11,480 --> 00:11:15,840 En Jon Christian is met ziekteverlof. Kan ik bij hem intrekken? 76 00:11:15,920 --> 00:11:18,520 - Ja natuurlijk. -Bedankt. 77 00:11:18,600 --> 00:11:20,760 Daar, ja. 78 00:13:02,680 --> 00:13:07,240 Jij verdomde dwaas. Mijn telefoon, Roger. 79 00:13:08,640 --> 00:13:12,600 - Ik heb de foto's verwijderd. - Zo jammer. Je was zo lief- 80 00:13:12,680 --> 00:13:16,000 - samen met hem de postbode. - Het was een ongeluk. 81 00:13:16,080 --> 00:13:20,600 Ik kan naar de politie gaan en het zeggen dat Roger Brown die dag werd gezien... 82 00:13:20,680 --> 00:13:24,120 - op dat adres. Met een dode postbode. 83 00:13:24,200 --> 00:13:28,120 - Er is geen bewijs. - Pis verspreid. 84 00:13:29,760 --> 00:13:32,680 Mijn telefoon. 85 00:13:35,240 --> 00:13:40,600 Misschien was ik niet duidelijk genoeg. Sander Fjellheim. Repareer het,- 86 00:13:40,680 --> 00:13:44,920 - dus hij wordt de kandidaat. - Dat kan ik niet. Te laat. 87 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 Dat moet jij regelen. 88 00:13:47,760 --> 00:13:52,200 Voor de volgende keer de airbag zal je niet redden. 89 00:14:16,040 --> 00:14:20,560 -Wat heb je met de auto gedaan? - Iemand kwam mij tegen. 90 00:14:20,640 --> 00:14:25,840 -Waarom heb je een aanhangwagen? -Ik heb het goedkoop. Gestolen goederen. 91 00:14:25,920 --> 00:14:30,680 Maar ik heb er geen ruimte voor waar ik woon. Kan het hier staan? 92 00:14:30,760 --> 00:14:33,640 - Kun je het opnieuw schilderen? -Ja. 93 00:14:40,920 --> 00:14:44,680 Je verkoopt zo snel mogelijk. 94 00:14:44,760 --> 00:14:49,920 Ik weet niet zeker of de Zweden dat zullen doen zoveel betalen voor een te klein exemplaar. 95 00:14:50,000 --> 00:14:54,680 - Het is het origineel. Maar hoe zit het met al die ophef over het overstappen? 96 00:14:54,760 --> 00:14:59,560 Ik ben niet overgestapt. Morgen verkoop je. 97 00:14:59,640 --> 00:15:03,640 -Heb je een koper klaar? - In Göteborg. Maar... 98 00:15:03,720 --> 00:15:08,240 Niets wat ze zomaar kan morgen etc. nu alstublieft. 99 00:15:08,320 --> 00:15:13,720 Tanja mag mee. En houd mij gezelschap. Het gaat goed. 100 00:15:17,040 --> 00:15:21,680 Zij, uw dame, zal dat niet doen weet hier iets van. 101 00:15:21,760 --> 00:15:26,040 -Je hebt niets gezegd? -Je bent een idioot, nietwaar? 102 00:15:26,120 --> 00:15:31,800 Zorg voor de foto alsof deze van jezelf is eigen... Alsof het je geliefde is. 103 00:15:31,880 --> 00:15:36,080 -Begrijpen wij het? -Niet zo moeilijk te begrijpen. 104 00:15:43,560 --> 00:15:48,080 Dennis Oli is terug op het toneel na de wedstrijd van vorige week ... 105 00:15:48,160 --> 00:15:53,240 Je hebt geen idee hoe perfect dit is. Had niet beter kunnen slaan. 106 00:15:53,320 --> 00:15:56,400 Ben erg blij dat je de wedstrijd wilt bekijken- 107 00:15:56,480 --> 00:16:01,600 - met iemand die dat niet kan verschil tussen ingooien en handen. 108 00:16:05,280 --> 00:16:08,040 -Oi. -Wat is het? 109 00:16:09,280 --> 00:16:14,200 Sander krijgt de baan niet? 110 00:16:14,280 --> 00:16:18,040 Nee. We gingen voor een andere kandidaat. 111 00:16:20,160 --> 00:16:25,720 - Mijn werkplannen toegevoegd. -Je werkplannen? 112 00:16:25,800 --> 00:16:31,000 Ik begon erover na te denken de decoratie van Njord Oil. 113 00:16:31,080 --> 00:16:34,680 -Ging Sander je een baan geven? -Ja. 114 00:16:34,760 --> 00:16:39,360 Hij leek erg zelfverzekerd dat ik het zou krijgen. 115 00:16:39,440 --> 00:16:42,040 Vreemd. 116 00:16:44,840 --> 00:16:49,600 Heeft Sander een vriendin hier in Oslo? Engels. 117 00:16:49,680 --> 00:16:54,960 Ik weet zeker dat Sander dat heeft gedaan veel vriendinnen. Waarom vraag je dat? 118 00:16:55,040 --> 00:17:00,200 - Er was gewoon iets met zijn CV. - Ik dacht dat hij de baan niet kreeg. 119 00:17:05,480 --> 00:17:09,920 Die bank... Het bestaat, nietwaar? 120 00:17:10,440 --> 00:17:15,000 Ja. Het is net iets uitgebreider geworden. Toen ze in één kamer begonnen, - 121 00:17:15,080 --> 00:17:19,000 - Ik dacht dat ze meer konden opknappen. 122 00:17:19,080 --> 00:17:22,920 Je hoeft het alleen maar te zeggen als je dat niet hebt gedaan wil bij mij slapen. 123 00:17:23,000 --> 00:17:27,640 Ja. Het is gewoon de renovatie die een beetje uitzakt. 124 00:17:27,720 --> 00:17:30,720 Oké. 125 00:17:32,280 --> 00:17:38,320 Diana. Ik ga eten met de toekomstige Njord Oil-manager. 126 00:17:39,360 --> 00:17:41,840 Wil je meedoen? 127 00:17:47,960 --> 00:17:51,120 Veel plezier. 128 00:17:51,200 --> 00:17:53,960 Rogier. Hallo. 129 00:17:54,040 --> 00:17:56,120 Hallo. 130 00:17:58,840 --> 00:18:03,920 - Ik dacht dat we bij Aqua gingen eten. -Nee. Wij nemen het mee naar huis. 131 00:18:04,000 --> 00:18:07,560 Ik ben hier een beetje dom. 132 00:18:26,440 --> 00:18:31,240 Zo leuk dat we dit hier mochten doen. Ik heb er naar uitgekeken. 133 00:18:31,320 --> 00:18:34,720 - Zal ik je jas aannemen? - Natuurlijk. 134 00:18:34,800 --> 00:18:38,800 Rogier. 135 00:18:38,880 --> 00:18:42,720 -Ja. Ik ben het. - Kennen jullie elkaar? 136 00:18:42,800 --> 00:18:47,880 - We zullen het later afhandelen. - Ik wilde net naar het alarm kijken. 137 00:18:52,000 --> 00:18:57,680 Vervolgens breng ik een toost uit op mijn CEO. 138 00:18:57,760 --> 00:19:01,760 En niet in de laatste plaats de man die hem achtervolgde. 139 00:19:01,840 --> 00:19:04,240 -Toast. -Toast. 140 00:19:06,360 --> 00:19:12,840 -Waar ben je mee bezig, Diana? - Op dit moment ben ik nergens mee bezig. 141 00:19:12,920 --> 00:19:18,040 Maar in Londen kocht ik kunst naar de kantoren van Bollington Oil. 142 00:19:18,120 --> 00:19:23,040 -Dus jij bent goed in kunst? -Komt uit een familie die geïnteresseerd is in kunst. 143 00:19:23,120 --> 00:19:28,600 - Het zit dus een beetje in mijn bloed. -Kun je een foto voor mij bekijken? 144 00:19:28,680 --> 00:19:32,800 Eduard... Nu is ze net de deur binnengegaan. 145 00:19:32,880 --> 00:19:36,280 - Ik denk dat het leuk is. - Dit is het. 146 00:19:36,360 --> 00:19:38,280 -Nerdrum? -Ja. 147 00:19:38,360 --> 00:19:43,760 Er zit een heel andere vreemdheid aan vast. Ik kan niet zien wat het is. 148 00:19:43,840 --> 00:19:48,160 - Is het goed als ik het weghaal? - Ja natuurlijk. 149 00:19:50,200 --> 00:19:53,320 Oh. Kijk hier, ja. 150 00:19:53,400 --> 00:19:56,480 - Mijn God, zo amateuristisch. - Wat dan? 151 00:19:56,560 --> 00:20:00,920 Het is geen olieverf op doek. Het is inkt op papier. 152 00:20:01,000 --> 00:20:07,440 -Nee. Gekocht bij Galleri D 40. -Kijk naar de snijtekens. En de tape. 153 00:20:07,520 --> 00:20:11,000 Sommigen zijn daarna uitgevallen. 154 00:20:11,080 --> 00:20:17,640 Rogier. Herinner je je degene waarover ik je vertelde? Wie heeft dit precies meegemaakt? 155 00:20:17,720 --> 00:20:22,080 Het origineel werd vervangen door een kopie. Vervolgens verkochten ze het daarna in Zwitserland. 156 00:20:22,160 --> 00:20:26,440 - Heb je geen inbraken gehad? -Nee. Niet dat wij weten. 157 00:20:26,520 --> 00:20:29,000 Maar dat is zo Er was iets vreemds met het alarm. 158 00:20:29,080 --> 00:20:34,600 Dat Racer-gedoe... We hebben hem gevonden in de wasruimte. Tweemaal. 159 00:20:34,680 --> 00:20:39,440 Ik moet het meteen beoordelen. Er is iets mis. 160 00:20:39,520 --> 00:20:43,080 Zo cool. 161 00:20:43,160 --> 00:20:48,640 Dat hebben we gewoon gedaan Had hij die het alarm heeft gerepareerd. 162 00:20:48,720 --> 00:20:53,840 - Kende je hem, Roger? -Nee. Maar ik weet wie het is. 163 00:20:53,920 --> 00:20:57,760 Hoe heet hij...? Over? 164 00:20:57,840 --> 00:21:01,400 Het kan heel goed gebeuren. Ik krijg nooit zulke namen. 165 00:21:01,480 --> 00:21:06,080 Hij woonde iets verderop in de straat waar ik als kind opgroeide. 166 00:21:06,160 --> 00:21:09,240 Hij was enkele jaren ouder. Hij voelde zich niet lekker. 167 00:21:09,320 --> 00:21:12,560 Kwam uit een geruit huis. 168 00:21:12,640 --> 00:21:16,520 Veel alcohol en veel lawaai. 169 00:21:16,600 --> 00:21:21,600 Ik herinner me vaak dat ik het gezien heb zijn vader lag op de rand van de sloot. 170 00:21:21,680 --> 00:21:25,520 Heb je dat gedaan? Zo vreselijk dus. Arme man. 171 00:21:25,600 --> 00:21:31,000 Het was leuk om te zien dat het iets is geworden van... Ove. 172 00:21:31,080 --> 00:21:34,680 Maar ik betwijfel het dat hij steelt van de klanten. 173 00:21:34,760 --> 00:21:39,240 En Tripolis heeft een zeer goede reputatie. 174 00:21:39,320 --> 00:21:43,760 Hoe wist je dat dat hij voor Tripolis werkt? 175 00:21:43,840 --> 00:21:46,840 Ik zag het Tripolis-logo op het uniform. 176 00:21:46,920 --> 00:21:51,760 De politie kan nauwelijks veel doen. Dit soort afbeeldingen zijn moeilijk te vinden. 177 00:21:51,840 --> 00:21:57,040 -En ze hebben weinig middelen. -Wie zit er achter zoiets? 178 00:21:57,120 --> 00:22:01,720 Het zou om diefstal van een bestelling kunnen gaan. Of het kan een verslaving zijn 179 00:22:01,800 --> 00:22:08,040 - die een foto stelen die ze niet kennen hoe je ze een keer kunt laten converteren. 180 00:22:08,120 --> 00:22:13,360 En nu was dit het zeer amateuristisch gedaan. 181 00:22:13,440 --> 00:22:16,040 Ik weet niet hoe slim ze zijn. 182 00:22:16,120 --> 00:22:19,600 Misschien proberen ze het te verkopen in een galerie in Oslo. 183 00:22:19,680 --> 00:22:24,840 -Je weetzoveel hierover. - Ik kan even rondbellen. 184 00:22:24,920 --> 00:22:30,120 Zou jij het kunnen? Het zou heel leuk zijn geweest. 185 00:22:30,200 --> 00:22:35,080 - Ik ken verschillende galeristen. -Kom, we gaan zitten. 186 00:22:35,160 --> 00:22:39,240 Het is zoals je zegt. De politie stelt niet bepaald prioriteiten... 187 00:22:39,320 --> 00:22:45,560 Ze hebben er geen idee van. Weet het niet hoe ze überhaupt zouden moeten beginnen. 188 00:22:46,720 --> 00:22:51,200 Heb het. Erg leuk om je te begroeten. 189 00:22:56,240 --> 00:23:01,040 Het ding met die diefstal... Ik weet niet of dat een goed idee is- 190 00:23:01,120 --> 00:23:05,880 -dat jij tussenbeide komt. Het kunnen gevaarlijke mensen zijn. 191 00:23:05,960 --> 00:23:11,800 Wat bedoel je? Ik denk het niet dat er zulke zeer gevaarlijke mensen zijn. 192 00:23:11,880 --> 00:23:16,360 - Je probeert mij nog een baan af te pakken. -Nee. 193 00:23:16,440 --> 00:23:19,600 Ik wil het gewoon niet dat er iets met je moet gebeuren. 194 00:23:19,680 --> 00:23:24,280 Het is veelbelovend. Dat je je zorgen maakt voor mij al. 195 00:23:24,360 --> 00:23:27,480 Maar ik kan mezelf wel aan. 196 00:23:29,200 --> 00:23:31,600 Ik moet naar kantoor. 197 00:23:31,680 --> 00:23:34,720 Mag ik niet meedoen? Dan kunnen we na afloop nog iets drinken. 198 00:23:34,800 --> 00:23:39,520 Ik weet niet hoe lang het zal duren. Ik kan je later bellen. 199 00:23:39,600 --> 00:23:44,440 - Bel je me daarna? - Ik bel je later. Heb het. 200 00:24:24,160 --> 00:24:27,000 Je bent absoluut ziek! Probeer je mij te vermoorden?! 201 00:24:27,080 --> 00:24:29,880 Je zei dat ik het moest beschermen alsof het Tanja was. 202 00:24:29,960 --> 00:24:35,200 Maar je moet enige controle hebben, Ove! 203 00:24:39,560 --> 00:24:43,960 Je had mij een hint kunnen geven. Dat je nu bij Kvalvik was. 204 00:24:44,040 --> 00:24:49,200 Hoe moest ik weten dat je dat zou doen? tijdens een etentje met de man die je hebt beroofd? 205 00:24:49,280 --> 00:24:53,640 Je had niets kunnen doen alsof toen je in de hal stond en mij zag. 206 00:24:53,720 --> 00:24:58,080 - Ze mogen niets weten. -Edward weet dat de foto een kopie is. 207 00:24:58,160 --> 00:25:04,120 De politie is op de hoogte gebracht. En nu verdenken zejou. 208 00:25:04,200 --> 00:25:09,240 Het isjijdie erachter zit. Ze nemen mij, ze nemen jou. 209 00:25:09,320 --> 00:25:13,160 Ze hebben niets tegen mij. Jij was hetjijdie daar was. 210 00:25:13,240 --> 00:25:18,760 - Je zou vanavond in Göteborg zijn. - Het alarm stond op Tripolis. 211 00:25:21,400 --> 00:25:26,280 - Waar is die foto nu, Ove? - De foto is verborgen op zolder. 212 00:25:26,360 --> 00:25:31,360 - Ik bescherm het heel goed. - Het is dringend. 213 00:25:31,440 --> 00:25:34,840 Ik ga het morgen verzilveren. 214 00:25:34,920 --> 00:25:38,640 Je vertrekt nu. 215 00:25:40,360 --> 00:25:42,800 Rechts. 216 00:25:42,880 --> 00:25:45,960 Eerst maar even koffie drinken. 217 00:27:52,000 --> 00:27:55,720 Waarom ik het vraag? Hij ging met de post hierheen. 218 00:27:55,800 --> 00:28:02,240 Terwijl je hier bent... In mijn mailbox Ik heb twee badges tegen reclame. 219 00:28:02,320 --> 00:28:06,000 Het is niet alleen Posten die reclame verspreidt. 220 00:28:06,080 --> 00:28:09,240 - Er zijn commerciële acteurs. - De pastoor. 221 00:28:09,320 --> 00:28:14,360 -Kun je alsjeblieft... -Kunnen ze niet gewoon een klacht indienen? 222 00:28:14,440 --> 00:28:18,320 - Dat maakt het zoveel beter. - Maar we zijn hier nog niet klaar. 223 00:28:18,400 --> 00:28:21,280 Wij zijn klaar. 224 00:28:21,360 --> 00:28:23,640 Kom hier. 225 00:28:23,720 --> 00:28:28,680 Wat is dit iets? Heb geen tijd om nu naar de Spice Girls te kijken. 226 00:28:28,760 --> 00:28:34,360 Klinkt dit als de Spice Girls? Wij hebben onze repetitie gefilmd. 227 00:28:34,440 --> 00:28:37,480 Kijk op de achtergrond. 228 00:28:46,680 --> 00:28:49,720 Oh verdomd... 229 00:28:54,640 --> 00:28:57,360 Goedemorgen. 230 00:29:10,840 --> 00:29:14,440 Kvalvik is dood. 231 00:29:16,040 --> 00:29:18,960 - Kvalvik is dood? -Ja. 232 00:29:21,720 --> 00:29:25,960 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 233 00:29:30,000 --> 00:29:32,840 Hoe stierf hij? 234 00:29:33,640 --> 00:29:37,000 Ik weet het niet. 235 00:29:37,080 --> 00:29:41,200 Zijn vrouw vond hem thuis. 236 00:29:41,280 --> 00:29:45,680 Ik weet dat jullie vrienden zijn geworden tijdens de werving. 237 00:29:45,760 --> 00:29:50,920 Mijn suggestie is dat je er een paar weken de tijd voor neemt vakantie. Betaald natuurlijk. 238 00:29:51,000 --> 00:29:54,120 Wat vind je ervan? 239 00:29:57,880 --> 00:30:02,760 Njord Oil zal dat zeker hebben een lijst met nieuwe kandidaten. 240 00:30:05,520 --> 00:30:09,080 Ja. Ik reken erop. 241 00:30:09,160 --> 00:30:12,120 Ik zal voorbereid zijn. 242 00:30:44,720 --> 00:30:48,680 - Had hij het over de baan bij Njord Oil? -Ja. 243 00:30:48,760 --> 00:30:53,440 Hij moet gedacht hebben dat het van hem was. 244 00:30:57,000 --> 00:31:03,840 Ik heb galerijen gebeld en van sommigen gehoord heeft een aanbod ontvangen om Kriger. te kopen 245 00:31:03,920 --> 00:31:06,680 Ik heb geen fopspeen gehad. 246 00:31:06,760 --> 00:31:13,040 Maar ik denk dat die jongens dat wel zijn betere criminelen dan zakenmensen. 247 00:31:16,560 --> 00:31:23,200 -Weet jij waar de foto kan zijn? - Nee, ik weet het niet. 248 00:31:23,280 --> 00:31:28,120 In de rookkamer aan een oude baron. 249 00:31:28,200 --> 00:31:32,920 Niet ongebruikelijk voor trofeejagers of rijke mensen bestellen een foto. 250 00:31:33,000 --> 00:31:37,080 Gewoon om hem aan de muur te hangen in het geheim in de kelder. 251 00:31:37,160 --> 00:31:40,840 Ik denk niet dat dat hier is gebeurd. De waarde is te laag. 252 00:31:40,920 --> 00:31:47,160 Het kan een aantal van hen zijn overkomen de meer gewilde Nerdrum-afbeeldingen. 253 00:31:47,240 --> 00:31:52,080 Waar ik bang voor ben is dat je iemand heel boos maakt. 254 00:31:52,160 --> 00:31:55,560 En dan komen ze achter jou aan. 255 00:31:59,360 --> 00:32:03,520 Ik vind het leuk dat je je zorgen om mij maakt. 256 00:32:03,600 --> 00:32:07,160 Maar ik kan voor mezelf zorgen. 257 00:32:53,920 --> 00:32:59,000 Terje. Volgens dat filmpje de auto moet hier gereden hebben. 258 00:33:01,120 --> 00:33:03,840 Zie hier. 259 00:33:28,720 --> 00:33:34,160 Pardon. Maakt dit uit te maken met Ragnar Tangen? 260 00:33:34,240 --> 00:33:38,280 -Nee. - Hij is met de post hier naartoe gegaan. 261 00:33:38,360 --> 00:33:45,120 - En nu is hij verdwenen. - Dit is weer een incident. In het huis. 262 00:33:45,200 --> 00:33:50,680 -Wie is het? -Julie Thommessen, Kripos. 263 00:33:50,760 --> 00:33:56,240 -NRK, hier. Mogen wij een opmerking? - Kun je me vertellen wat er is gebeurd? 264 00:33:56,320 --> 00:34:00,200 Je vermoedt dat er iets strafbaars is gebeurd? 265 00:34:00,280 --> 00:34:05,000 Ik kan je geen krantenkoppen geven de hele tijd, Frank. 266 00:34:11,360 --> 00:34:13,800 Goedemorgen. 267 00:34:23,480 --> 00:34:26,200 Goedemorgen. 268 00:34:39,160 --> 00:34:42,760 Onze beste voetballers verhuizen naar Engeland. 269 00:34:42,840 --> 00:34:46,240 Maar de beste zakenlieden terug naar huis verhuizen. 270 00:34:46,320 --> 00:34:49,280 Sander Fjellheim. 271 00:34:54,520 --> 00:34:58,320 -Fantastisch. - Bedankt daarvoor. 272 00:35:15,920 --> 00:35:19,120 Hallo. Ben ik de missie kwijt? 273 00:35:19,200 --> 00:35:22,920 - Dat bespreken we later. - Waarom heb je mij over het hoofd gezien? 274 00:35:23,000 --> 00:35:28,640 Bent u tevreden? Bent u zeer tevreden? Ik zal iedereen laten zien dat je nep bent! 275 00:35:28,720 --> 00:35:32,640 Nu doe je het rustig aan. Sorry. Misverstand. 276 00:35:32,720 --> 00:35:36,040 - Kom op, we gaan lunchen. - Øyvind! 277 00:35:38,280 --> 00:35:41,760 - Sorry. - Hij heeft het cv vervalst. 278 00:35:41,840 --> 00:35:46,720 -Twee trappen naar beneden. Dan gaan we naar Aqua. - Ik zie je daar beneden. 279 00:35:46,800 --> 00:35:50,280 Hij heeft Harvard niet afgemaakt. Hij vervalste zijn CV. 280 00:35:50,360 --> 00:35:55,320 Wij hebben er geen spoor van gevonden. zei Sanders dat je een hoorn in zijn zij hebt. 281 00:35:55,400 --> 00:35:59,360 Heb je iets met een meisje? wie heeft er voor Sander gewerkt? 282 00:35:59,440 --> 00:36:03,160 -Wat heeft dat hiermee te maken? -Alle! Hij zegt dat je jaloers bent. 283 00:36:03,240 --> 00:36:06,160 Dat is waarom Je hebt hem nooit een kans gegeven. 284 00:36:06,240 --> 00:36:10,880 Leugen. Zullen we het gaan geloven, we kunnen in veel geloven. 285 00:36:41,640 --> 00:36:44,520 - George. - Hebben we een overeenkomst? 286 00:36:44,600 --> 00:36:48,720 Mijn excuses voor het incident bij Alfa. Daar had je tegen beschermd moeten worden. 287 00:36:48,800 --> 00:36:54,680 Ik weet niet waar het over ging. Sander lijkt ons de juiste man. 288 00:36:54,760 --> 00:36:57,760 Wij hebben het nu achteraf gezien kwam met een openbaring. 289 00:36:57,840 --> 00:37:02,560 Volgens deze papieren wel Sander Fjellheim heeft gelogen op zijn cv. 290 00:37:02,640 --> 00:37:06,880 Het zal verschijnen wanneer de benoeming bekend wordt gemaakt. 291 00:37:06,960 --> 00:37:11,560 We moeten Sander confronteren met het bedrog. Hij trekt zich terug. 292 00:37:11,640 --> 00:37:15,720 Dan zullen we het vinden een nieuwe leider voor jou. 293 00:37:15,800 --> 00:37:20,560 -Weet Øyvind dit? - Hij was degene die mij stuurde. 294 00:37:24,640 --> 00:37:30,160 - Neem contact op als je ernaar hebt gekeken. -Oké, dat zal ik doen. 295 00:38:01,080 --> 00:38:04,480 Heb jij het geld? 296 00:38:04,560 --> 00:38:07,560 Dit geld, Ove. 297 00:38:07,640 --> 00:38:10,760 Over. 298 00:38:15,360 --> 00:38:19,960 Hoe krijg je dat voor elkaar?! Wat is er zo moeilijk- 299 00:38:20,040 --> 00:38:24,440 - door in de auto te stappen en naar Göteborg rijden? 300 00:38:47,800 --> 00:38:52,920 - Nee, nee, nee. -Ik sloeg hem bijna. In het hoofd. 301 00:38:53,000 --> 00:38:57,920 Ratten. Ik zei dat je op ratten moest oefenen. 302 00:39:01,080 --> 00:39:06,400 Weet jij hoeveel de foto waard is? Het is een miljoen waard. 303 00:39:07,640 --> 00:39:13,520 - Dat is veel geld. -Ja. Dat is precies wat het is. 304 00:39:13,600 --> 00:39:16,280 Dat is veel geld. 305 00:40:00,880 --> 00:40:05,720 -Je zei dat ze prostitueerde... - Tanja. 306 00:40:05,800 --> 00:40:11,280 - Dat ze niets wist. - Ik heb niets over het schilderij gezegd. 307 00:40:11,360 --> 00:40:15,240 En wat schiet ze bijna in vodden? 308 00:40:15,320 --> 00:40:18,760 Het zou tussen jou en mij zijn. Hoe meer mensen het weten,- 309 00:40:18,840 --> 00:40:21,880 -hoe groter het risico om te worden onthuld. 310 00:40:21,960 --> 00:40:27,440 Je vindt het een goed idee om mee te nemen Tanja op de hoogte van wat we van plan zijn? 311 00:40:27,520 --> 00:40:31,840 Ze is een deel van mijn leven. 312 00:40:31,920 --> 00:40:37,080 Dat moet je beginnen te zijn iets makkelijker om mee te werken. 313 00:40:37,160 --> 00:40:40,440 Denk je dat dat zo is wie beslist over mij? 314 00:40:40,520 --> 00:40:47,040 Stop met hier rond te lopen in een zijden pak en sleep mij mee in jouw problemen. 315 00:41:06,680 --> 00:41:11,080 -Ja... Zo goed dat je haar kunt vertrouwen. -Verdomd! 316 00:42:05,560 --> 00:42:08,360 Tanja! 317 00:42:26,520 --> 00:42:28,840 Tanja. 318 00:42:30,680 --> 00:42:33,560 Tanja. 319 00:42:50,880 --> 00:42:53,400 Tanja! 320 00:43:08,680 --> 00:43:13,360 Volgende keer Zal de airbag je niet redden?